源自日本知名磁器重鎮有田燒 KIHARA 商社，位於佐賀縣松浦郡有田町，創立於1955年，多年來致力於傳承日本器具之美。延續1616年日本磁器的起始點有田燒，為了讓這四百年的傳統技術－染付技法，更貼近現代消費者的生活，積極地嘗試各式各樣嶄新的設計和合作，KIHARA希望將這般「經典」傳達給世人。
｜ KIHARA 的傳統工藝與未來展望的連繫 ｜
KIHARA商社藉由生產地的優勢，而產生的「連結」三大主軸理念：「人的連結」利用在地培養的窯爐與職人們產生的網絡，將「想製作」與「能製作」的人們連繫在一起。「技術的連結」將有田・波佐見燒傳統製作的技術，藉由商品傳送至日本各地甚至海外，協助傳統產業與未來的連繫。「商品的連結」通過讓顧客滿意的產品，提供豐富日常生活的附加價值。
並以此三大理念結合批發、商品開發與代工製作、零售等三大事業的支撐，希望能將在地生產與傳統工藝技術延續下去。
｜ KIHARA 職人的製作瑣事｜
從KIHARA提及的1616年有田燒歷史說起。
KIHARA位在孕育出有田燒、波佐見燒的地區，豐臣秀吉（1537-1598年）當時出兵到朝鮮後，帶回的朝鮮陶工，使得陶瓷相關的技術開始在此萌芽。1616年朝鮮陶工－李參平在佐賀縣有田町泉山地區發現製作磁器的原料「陶石」，日本最早磁器燒製因而誕生。而後，許多技術者與人們就在此發展有田燒、波佐見燒，作為向江戶幕府的獻禮以外，在1644年世界磁器生產中心點由中國轉移至日本有田町，而經由伊萬里港，大量輸出海外的市場擴展機會，特別是歐洲地區，並以「伊萬里瓷器」在世界聞名。
目前當地的泉山磁石場，雖已不再開採，但經過長年開採的山景十分壯觀，見證過鼎盛歷史的遺跡，於1980年被列為國家指定史蹟。KIHARA基於在地職人們所創造出來的傳統、技術、知識，提案出能融合於現代生活的器皿。
KIHARA的商品，從胚型的製作依照量產的數量、器型的設計共分成四種成型方式，圖紋繪製也使用三種技法呈現，就來看看KIHARA商社如何將傳統與現代技術做結合吧！
・胚體製作・
1.模具注漿成型（排泥鋳込み）：使用石膏模具，注入泥漿，石膏壁會吸收泥漿水分而形成一層硬化的胚體，再倒出多餘的泥漿，又稱「排泥（はいでい）鋳入」，重複此動作達到設定的厚度。此技法多用在急須（茶壺）、花瓶等，中空帶狀的器型量產。
2.高壓注漿（圧力鋳込み）：分成上下模具，中間還有模芯，高壓注入泥漿至模具內，可生產較為繁複的外型，適合較具變化的主體量產。
3.鏇坏成型（ローラーマシン）：陶土放置於外模具的石膏內，內側形狀使用鉛製的滾軸壓入石膏模具中，以迴轉方式碾壓成形。主要用於飯碗、湯吞等旋轉體的器型，此製法能夠高精準度的製作，雖然初期滾軸等模具製作成本較高，但是其量產性是它最大特點。
4.機械轆轤（機械ろくろ）：先把陶土放置於外模具的石膏內，將加水的陶土，以鐵製的磨泥刀（洐刀）順滑成形，因其成形的效果有限，會需要搭配職人的手協助成形的緊實度，因此職人須擁有較高的技術才能做出好的成品。主要用以少量量產的飯碗、湯吞、杯子等旋轉體成形之器型。
・圖紋繪製・
1.推桿印刷：使用矽墊製作的曲面體，沾附圖紋凹版裡的吳須染料，再將圖紋印刷至器皿中。此技法適合精細的圖紋與曲面的印刷。
2.轉寫紙：將圖紋印刷至轉寫紙上，將轉寫紙泡水與白色底紙剝離，再貼附於釉燒好的器皿上，使用800~1200度高溫燒至後即可完成。顏色與圖紋都可以自由的設計。
3.手繪：KIHARA手繪主要分成「釉下彩」與「釉下彩」兩種方式。釉下彩主要以「吳須（ごす）」染料繪製於900度燒至而成的素胚上。釉上彩則是使用紅色、金色等鮮豔地染料，繪製於已施上釉料表面，並以1300度還原燒燒製而成的器皿上，最後再以900度低溫燒至而成。以釉下與釉上兩次描繪的技法升為「染錦」，讓圖樣更為立體外，還多了一分華麗。
古染付白瓷湯吞系列，利用古白瓷的素坯，在白底上分別以吳須、紅進行兩次彩繪，看似樸素的三種花色：十草、 格子、縞，透過職人的筆觸，將細膩的日式風情溫柔再現。
KIHARA的背後精神，是由每個用心的製程一一呈現，從他們細緻的器皿中感受到，傳統技術得以符合現代生活的樣貌，傳承延續職人們奠基的基礎，拓展至每人的日常生活中，並將傳統產業以不斷更新的技術，找出與未來連結的方式，不斷在大家的生活中運轉著職人的工藝精神。
