BARBAR – 蕎麥豬口杯 彩繪／巴哥犬
年末之際人們開始進入除舊佈新的狀態，雖然新器物擁有嶄新的好氣息，身邊陪伴許久的器物，也出現了些許使用上的痕跡或者碎裂，而顯得殘缺。
但這些器物所擁有的，是與我們一同歷經許多歲月的記憶，如果丟棄卻感到不捨與可惜， 那就藉由歷史悠久的修補工藝－「金繼」（金継ぎ きんつぎ (kintsugi)，又稱「金繕」），將殘缺幻化另一種美， 讓器物得以在我們的日常中延續下去，共同譜下生活中的旋律。
金繼的歷史
「金繼」為源自日本的修補技術，有「以金子承繼」的意思。
此技術可追朔至15世紀的室町時代中期－戰國時代初期間的一位將軍－足利義政將軍， 當時他打破了來自中國的心愛茶碗，送回原產地修復後不甚滿意且還會漏水，於是請日本的工藝匠人研究修復的技法， 最後研發出使用漆藝所使用的漆（如生漆、黑漆、弁柄漆等）將碎片黏合，並灑上金粉修飾黏合裂縫處， 使得此茶碗又以不同樣貌展現新的工藝之美，金繼工藝技術就此誕生。
金繼的製法
金繼為漆藝的延伸技法，傳統金繼大致有四道工序：生漆、黑漆、色漆、金粉修飾。
1. 先以生漆黏合裂縫處，陰乾後再以砂紙磨去多餘乾掉的漆。
2. 再使用細毛筆沿著裂縫處塗上一層黑漆，此為天然的防水層，乾燥後，再次磨去多餘的黑漆。
3. 再使用最細的毛筆，沿著黑漆塗上一層薄薄的色漆。
4. 最後撒上金粉修飾。
過程中也會因為所處環境的氣溫、濕度等影響乾燥的時間長短，在修復的過程大約會花上1-2個月的時間，是需要耐心修復的工藝技法。
不過隨著時間演進，金繼的技法也有越來越多快速與簡易的方式，不過也是要視器物未來使用方式去選取適合修復的方式。
金繼在最後程序雖大多使用金粉修飾，不過在修復前或修復過程中，藉由觸摸與感受，如同與器物對話，感受與理解什麼是最適合此件器物的修飾樣貌， 金粉可以換成銀粉、銅粉，或者不需金屬粉的修飾，只需繪漆即可，金繼只是一個方法，最重要在於找到適合此器物永續下去的最美樣貌。
除了除舊佈新的迎接新年例行公事，或許也可以為器物試試「修復」的方式，將不捨與不浪費的永續意念，藉由工藝技法為器物換上嶄新的衣裳，繼續陪伴我們未來的每一日。
Process photo：社員H 提供
更多 精選器物 在小器生活
商品在實體店舖與網站皆有販售，網站售完商品，歡迎LINE@洽詢實體店舖庫存。
➤ 主題商店推薦
