PASS THE BATON成立於2009年,作為現代的二手選物店,以NEW RECYCLE的理念作為背景,分為「RECYCLE」、「REMAKE」、「RELIGHT」三大方式,為器物注入新價值的再流動,並貫徹“NEW CYCLE COMMONS”的概念,孕育拓展器物價值的可能性。小器生活引進其中「REMAKE」的商品,透過PASS THE BATON與插畫家-元永彩子、織品設計師-皆川明等合作的器物再創,能將惜物的理念注入人們的日常中。
/PASS THE BATON三大價值的再創方式
「RECYCLE」
身邊所珍視的物品是否太多而都未使用到呢?「RECYCLE」收集人們曾經愛不釋手,或是充滿回憶之物,丟棄又覺得可惜的物品,PASS THE BATON將此物品謹慎的包裝,並將原主人的相關資訊與這物品的故事一同出售,交棒給下一位能再次珍視此物的人手上。如古董也是種RECYCLE的概念,以新古董回收方式為器物散發獨一無二的魅力。
「REMAKE」
將業務用的次級品,或是沈睡在倉庫裡滯銷的商品們,藉由與業界人士合作、設計,再製作的加工方式,為商品注入新樣貌,賦予器物另一精彩的一面。
「RELIGHT」
因為公司企業的規範導致的過季品、次級品的產生,卻因而被迫走下舞台,但其實這些物品的本質卻還存在著,因此PASS THE BATON藉由重新包裝與商品重組的方式,重新為這些器物找回屬於他們的光芒。
/PASS THE BATON的價值理念是從何而來呢?
說到PASS THE BATON,就必須提到所屬的集團Smiles(スマイルズ),於2000年設立,除了擁有12間自營事業,與9間擔任出資、顧問等培育的品牌。
其中最為人知的自營品牌,就是Smiles負責人-遠山正道先生於1997年開始的企劃案,至今在全日本擁有幾十間分店的「Soup Stock Tokyo」,以及擔任顧問所輔導坐落在東京銀座的5坪大書店,一週只賣一本書的「森岡書店」,遠山正道先生創意的經營方式,都將Smiles(スマイルズ)集團三大重要理念貫徹其中:「提升社會溫度」、「生活價值的擴充」、「五感」(註1.)。
註1. Smiles所提的「五感」包含:低投入(先入為主想法)的高感度、真誠、可操作性、獨立性、讚美等,此五感為表達Smiles獨特性的說詞,集團的決策也皆以此五感作為基準。
而2009年PASS THE BATON成立之時,在日本RECYCLE理念還未成熟,但近幾年日本各地二手店鋪的存在,可看出RECYCLE文化背景已深根於日本人的生活當中。且另一方面,商品的製造在未來會以企業為主,因此重新審視現今的商業流通規劃和系統是非常重要的。
PASS THE BATON在東京丸之內(三菱美術館旁)、表參道之丘,以及京都祇園各有分店,其中京都分店建築由設計師片山正通設計,將120年歷史的町屋重新翻修,以過去迎向未來的新價值提案打造,與其經營理念「珍惜繼有的物品,同時創造其嶄新的價值」相呼應。
LOGO字樣「BATON」中間的O字融合了循環的箭頭,更滲透了回收再利用的意念。PASS THE BATON翻譯為中文為:傳遞接力棒,同時品牌概念:將二手物轉交給繼任新持有者,也被表達地淋漓盡致。
不論是那些在瞬息萬變的世界中,被現存商流規劃或系統拋下的事物、資訊,或是遺留在倉庫中從未見過天日的物品,甚至是缺少應有的送貨夥伴而導致貨物無法被送達的地區或文化圈,為了面對這些挑戰,作為參與製造業角色的品牌,PASS THE BATON決定要先改變自己。
與其動不動就將過去生產的物品當作負資產,不如試著抓住他們”未來的可能性”。
PASS THE BATON與小器生活所連結的緣分,就是品牌識別皆由日本重量級設計團隊KIGIキギ操刀。2008年渡邊良重與植原亮輔還在設計事務所「Draft」在職時,就因為「Soup Stock Tokyo」與負責人遠山正道結緣。
2009年成立PASS THE BATON之時,遠山正道拿著所繪製的初稿至KIGIキギ希望能稍做修改,殊不知兩方的概念相契合,設計想法不斷的擴大,因而從logo、看板、包裝等,甚至到商品開發,針對PASS THE BATON的設計也讓KIGIキギ於2010年受到JAGDA的大賞。
一同來看看小器生活中的PASS THE BATON吧~
+PASS THE BATONX元永彩子-piece of old tale
此系列為插畫家-元永彩子以piece of old tale為主題所設計的餐具。器皿的原型在使用上沒問題,但礙於日本嚴格的販售基準而未販售的業務用食器,將其重新加工製造與創新,成為PASS THE BATON原創的品項。
元永彩子以自身獨特的視角以及靈感,描繪了在我們周圍常見的場景,並創造出瘋狂的世界觀。以細膩的線條及溫文爾雅的配色來描繪的世界,看似普通卻一點也不平凡,可以從細小的地方感受到不可思議的魅力。
「這一定存在於我們所處世界中的某一處。」元永彩子激發了觀看者的想像力。
將世界上的8個童話場景剪下,以PASS THE BATON原創插畫所描繪出的童話世界,添加了她小小想像力的精髓,給了登場的動物幽默與諷刺感,讓各自的故事都能被高談闊論,同時心靈也被舒緩。
+PASS THE BATONX皆川明-盈盈花系列(咲いている花にただ笑ふ。)
盈盈花系列中,將本來面臨廢棄次級業務用食器,透過mina perhonen的設計總監-皆川明監製的重新妝點成為PASS THE BATON的原創餐具,2011年共同企劃於PASS THE BATON表參道藝廊展出,是PASS THE BATON長期熱銷的商品,發售開始至今過了10年依舊讓人愛不釋手。
皆川明先生的品牌mina perhonen中「minä」是芬蘭語「我」的意思,「perhonen」意指蝴蝶,皆川明希望自己的設計美麗如蝴蝶拍翼飛舞,卻又能讓穿用者聚焦自己身上。
在「盈盈花系列」中可看到皆川明從生活中發想的元素,也能看到其品牌的意念延伸至日常食器中。2011年所企劃的此系列一開始只有藍色的釉色,綠色的釉色則是在2021年6月新色推出!
2013年延續「盈盈花系列」系列概念,不過穿插了皆川明先生想呈現“旅行風景”的感受,而出了「小旅行(リトルトリップ)系列」。
希望能藉有此系列,將旅行中享受用餐、下午茶的氛圍時光,以及旅行所居住的風景、動物、花朵,而改變了盈盈花系列以往的表情,皆川明更細膩得刻劃出內心的感性,呈現具有獨特世界觀,可愛而又獨一無二的「盈盈花X小旅行」系列。
2021年新推出的帶著陰影的綠花釉色。
PASS THE BATON器物價值的再創造,貫徹“NEW CYCLE COMMONS”的概念,除了改變商品流通方式,更結合設計與業界合作,注入新價值於器物中,而創造出PASS THE BATON的原創商品,孕育拓展器物價值的可能性,一起與小器生活享受這惜物之旅吧!