發 酵 與 時 間 共 同 熬 煮 出 的 溫 暖 滋 味
在土耳其的眾多傳統料理中，Tarhana Çorbası（塔爾哈納湯） 是最具地方色彩的一道湯品。乍看如番茄濃湯，但其實背後藏著一段與發酵、保存智慧息息相關的歷史。
「Tarhana」是一種由優格、蕃茄、小麥粉與香料混合發酵後，再經過乾燥製成的湯底粉末。這樣的製作方式可追溯至中世紀，起初是為了解決食物保存的問題，人們在夏季製作、曬乾，保存到冬季食用。它的出現，不僅讓乾燥氣候中的農村得以延續豐收的滋味，也成為家庭間代代相傳的味道記憶。
傳統的塔爾哈納湯加入雞湯（或肉湯）、番茄、洋蔥等食材熬煮，有些地區也會加入紅椒醬與奶油，讓整碗湯更顯濃郁。烹煮時，塔爾哈納粉會在熱湯中慢慢釋放酸香與小麥香氣，喝來溫潤開胃，既是滋補又療癒身心的存在。現代土耳其家庭中，這道湯品仍常常出現在早餐、晚餐甚至宵夜時光裡。
－
海 風 的 律 動，盛 裝 一 碗 來 自 鄉 土 的 紅 湯
這次選用 《 Ride風紋 18cm湯碗 》（此系列已售罄，可至 line@ 詢問實體門市庫存） 盛裝塔爾哈納湯，以浮雕紋理勾勒出彷彿風吹沙面、水面漣漪的自然意象。這樣的設計靈感源自被三面海洋環抱的土耳其地理樣貌，帶有海風輕拂的律動感。
淺粉、米白、淡藍等柔和色系，讓紅色湯品更加鮮明可口，視覺上也讓整體氛圍更顯溫柔。若將三色搭配於家庭聚會的餐桌上，不僅實用，也為日常餐食注入一抹北地的詩意。
－
湯 品 歷 史 小 知 識｜東 羅 馬 帝 國 流 傳 下 來 的 家 庭 風 味
塔爾哈納湯源自古代安納托利亞地區，是東羅馬帝國（拜占庭）與波斯文化交織的產物。隨著鄂圖曼帝國的擴張，這道湯品也逐漸傳入希臘、巴爾幹、阿拉伯世界，並在每個地區發展出不同版本。
今日的塔爾哈納不只是湯底，更是一種象徵「家的味道」的存在。許多土耳其家庭至今仍習慣自製塔爾哈納粉，曬乾、裝瓶、封存，是家族女性一代傳一代的手工技藝。每當冬季降臨，只要取出一匙塔爾哈納粉，煮上一鍋熱湯，全家便能圍爐享用，也彷彿喝下了一段傳承百年的故事。
－
✧ 在 家 試 試 看 ！塔 爾 哈 納 湯 簡 易 食 譜 ✧
✎ 食材（約2人份）
・塔爾哈納粉 3大匙（市售或自製）
・水或雞高湯 500ml
・番茄糊（或濃縮番茄醬）1大匙
・橄欖油 1小匙
・鹽與黑胡椒 適量
・羊乳酪或優格 少許（裝飾用）
・香菜或乾薄荷 少許（可省略）
☟ 作法
➊ 在鍋中加入橄欖油，小火加熱後放入番茄糊炒香。
➋ 加入塔爾哈納粉與湯底（可用水或雞高湯），邊倒邊攪拌，避免結塊。
➌ 中火煮沸後轉小火，慢慢攪拌並煮約10分鐘，直到濃稠柔滑。
➍ 以鹽與胡椒調味後，盛入碗中，最後可加入羊乳酪或優格點綴，灑上香草即可享用。
◆ point｜塔爾哈納粉若為自製，可先用冷水浸泡10分鐘再使用，口感會更柔順。此湯亦可加入蔬菜丁或雞絲，變化成更豐富的一餐。
－
｜發 酵 的 等 待，是 生 活 的 節 奏 之 一
這碗塔爾哈納湯，不以華麗取勝，而是讓人感受到時間與手工的厚實。它提醒著我們，有些滋味必須經過等待與轉化，才會成為生命中最深刻的慰藉。當偶爾也想為自己或家人準備一碗紅色湯品時，不妨參考這份土耳其的智慧，從手中的一匙發酵粉開始，煮出屬於自己的溫暖節奏。
➤ 看更多 STUDIO M’食器風景
