懷著十年來的感謝之情，admi花束於手紙舍台灣店開放，獻給大家。讓我們聽設計師堀千春娓娓道來，她與印度木板印刷相遇的故事。
－
／始於與印度木板印刷的相遇
admi的布品皆是由印度當地職人手工製作的，而堀千春小姐第一次造訪印度是2007年11月，數一數也超過十年了呢！大學修習染色相關的課程後她便對這個領域深感興趣，在就職活動中偶然地與羊毛進口公司接觸，那裡的社長曾在印度美術大學就學，因此對印度的文化非常熟悉，也經常舉辦印度體驗旅行團這樣的活動來推廣印度觀光及文化。
當時社長半開玩笑地說「比起馬上來公司工作，不如妳就先去印度看看吧！印度的手工製品產業相當蓬勃，非常有趣哦！」那時候因為對未來也還沒有具體的規劃，於是便決定跟著社長的旅行團一起前往印度，堀千春小姐笑著說「沒想到這是改變人生的一段旅程呢！」
雖然那次的旅行只有十天左右，但因為實在是太喜歡印度的自由氛圍，堀千春小姐擅自請求社長讓她留下來homestay一個月。這一個月寄宿在社長熟人的家裡，一家人待他如家人一般熱情溫暖，每天都能嚐到媽媽的好手藝，是段幸福無比的時光。
「對素未謀面的人如此親切，這是在日本無法感受到的情感。」
巧合的是，寄宿家庭的爸爸剛好是木板印刷的職人，那時候在旁邊看著爸爸將顏料均勻仔細地塗上木製印章，再手工印製上布料，了解到這是非常需要力氣與經驗的工作，也深深愛上木板印刷那溫柔與堅韌共存的樸實美感，因此決定要以木板印刷為中心，創立個人品牌。
－
／留存人與人之間的緣分
品牌名稱「admi」是印度語「人」的意思，不僅是想珍惜與印度家人的緣分，更是想將木板印刷這樣逐漸失傳的手工技術保存下來，因而命名。
現今admi以粉嫩可愛的花樣為主要特色，然而品牌創立剛開始其實是用當地原有樣式去組合配色，而非原創圖樣。披肩、包包等作品帶有濃濃的異國情懷，在日本還開了印度藝品個展呢！
品牌步上正軌後，堀千春小姐開始覺得如果用自己創作的圖案來設計應該會更有意思，第一號圖樣便是人氣高居不下，活潑奔放的「Dance」，而「Sunny Day」也算是admi的代表圖案，直到現在仍受到許多客人的喜愛。
仔細觀察admi的作品，會發現雖然是重複的圖樣編排，木板印刷呈現的線條曲線與色塊濃淡變化是值得細心感受的手作溫暖。布料則選用100%印度純棉，會隨著時間的洗滌越來越柔軟舒服。相較於絹版印刷或噴墨印刷，可能不是那麼地平整完美，但就像印度這個國家帶給人的感覺一般，慵懶放鬆，展現多元的獨特樣貌。
除了布品以外，這次還特別推出餅乾模，談起製作商品的故事，堀千春小姐不好意思地說其實自己平常沒有特別愛做甜點，「只有做範本的時候試做了一次（笑）」但就如同看到手帕時會想著拿來包便當，於是開始自己做便當；看到喜歡的明信片因而想動筆寫些東西寄給誰。
希望餅乾模也能成為大家生活的小確幸！雖然平時不常做，但當需要送些特別禮物時會想到那就好了，希望這些商品不只是單純的物件，更是能讓日常變得有趣的契機。
－
／與手紙社合作的契機
手紙社舉辦的活動如紅葉市集、布博等都是創作者們夢寐以求的舞台，堀千春小姐也是從學生時期就十分嚮往。第二回〈布博in東京〉時，admi終於收到了出展邀約！
「又興奮又緊張，當時還真不敢置信呢！」在那之後就幾乎每年都有參與布博，紅葉市集也參加了4、5次左右，可以和許多創作團體一起交流，真是承蒙手紙社的照顧，非常榮幸。
去年的布博in台灣剛好有別的行程沒有辦法來，好可惜呀……參與的作家們都說即使語言不通但能感受到大家的熱情與溫暖，台灣獨有的在地布品手作文化也十分迷人，從人、事、物各方面來說都令人念念不忘呢！希望下次能有機會在布博in台灣與大家見面唷！
這次台灣個展同時也是admi創立十週年的紀念展。
十週年雖然沒有規畫什麼特別的慶祝活動或商品，近幾年花了較多時間讓大家認識admi這個品牌，但想讓自己返回初心，花比較多時間在設計。
經過十年，自己喜歡的顏色、圖案、氛圍也有改變，所以連帶著作品也有轉變，以前是Sunny day這樣比較繽紛可愛的感覺，現在則偏向沉穩成熟一點的風格。
－
／與堀千春小姐的對談
➤ 畢業後沒有在一般的公司就業便直接創業，曾害怕或擔心過嗎？
起初當然有一點，但是因為在印度遇到了很多很好的人，覺得自己十分幸運，也抱著不想錯過這樣子緣分的心境去努力，每天努力一點就撐過來了呢。
還有一點很重要的是我想著失敗了也沒辦法，畢竟所有事情都是第一次嘛，哪有人第一次就一帆風順的呢？告訴自己偶爾跌倒也沒有關係，只要記得站起來就好！
－
➤ 創作的靈感來自？
每年去印度的時候會構想新圖案，並在工廠直接把樣品做出來，大概一年1-2次的頻率。本身就很喜歡植物、動物，印度的圖案也多是如此還有有機物質的曲線等等，因而受到了影響。
－
➤ 和台灣的粉絲說幾句話吧！
實際使用看看印度棉的手帕，越洗滌越柔軟，親膚舒適，很適合台灣的濕熱的氣候。我自己也很常在IG上面看大家使用admi布製作的成品按讚。本身對縫紉很不擅長，所以看到大家的作品非常開心！
這次來台灣舉辦工作坊，覺得只有語言不同，大家印製手帕時煩惱思考的神情跟在日本一樣非常可愛！
採訪/文字/翻譯 : Chi-Ju Tsai
－
【admi 展「Hanataba花束」at 手紙舍台灣店】
日期：2018/12/27（四）～2019/1/31（四）
地點：小器生活空間華山店 台北市中正區八德路一段1號
華山文創園區 中四B館
電話：02-2351-1201
營業時間：12:00～21:00（週末11:30～21:00）
－
更多admi商品，可洽小器生活空間華山店
地址：台北市中正區八德路一段1號 華山文創園區中四B館
電話：02-2351-1201
歡迎追蹤Facebook及Instagram獲得第一手資訊！
