進入11月底日光逐漸收斂、冷空氣漫佈日常，生活也開始緩緩朝「收束」的方向走。餐桌上的色彩，卻總讓人希望多一點歡快、多一點暖意。這個時節，正是選擇一些能代表心意的小物──既能陪伴日常，也能成為年末送禮的驚喜。
KUTANI SEAL 的菊小缽，正是這樣的存在：小巧卻有力量、可愛但不輕佻，把古典九谷燒的工藝、現代插畫的童趣、還有祝福的象徵，一併綻放在掌心裡。
－
九 谷 五 彩 × 現 代 轉 印 ： 一 只 小 缽 的 活 潑 靈 魂
KUTANI SEAL 來自日本石川縣，由擁有百年以上歷史的 上出長右衛門窯 第六代上出惠悟先生所創立。品牌以「讓更多人能輕鬆享受九谷燒」為理念，以創新的轉印技術，將職人的手繪線條與飽和色彩，忠實呈現在日常器皿上。
菊小缽的外緣是一圈紅色輪花，器型像一朵張開的花，中央則坐著一個會讓人微笑的主角──
白貓、兔子、梅、吉祥圖樣等，以及小器 × +t 企劃合作、由台灣插畫家葉懿瑩繪製的 13 生肖系列：比起大家熟悉的 12 生肖，多了「貓」這個隱藏角色，為傳統的題材增添了現代幽默感。
－
小 小 8 公 分 ， 卻 能 裝 下 一 桌 子 的 風 景
深度約 2.5cm、直徑 8cm 的菊小缽，在日常裡有用不完的可能性：
① 早晨的抹醬、小份水果
② 中午的涼拌小菜、漬物
③ 吃餃子的沾醬
④ 下午茶的小餅乾、堅果
⑤ 料理時的配料分裝
⑥ 放戒指、耳環的飾品小物托盤
因為器型像菊瓣盛開，不論放什麼，都會讓桌面看起來更整潔、更多一點儀式感。而那些可愛的生肖圖案，就像悄悄坐在餐桌角落的小夥伴，在日常的忙碌中陪你換個表情、轉個心情。
－
一 件 能 「 送 出 去 」 也 能 「 留 下 來 」 的 器 皿
接近年底，總會想起某些人──家人、朋友、同事、伴侶，甚至是想要犒賞、重新關照的自己。菊小缽之所以成為許多顧客的送禮首選，是因為：
① 圖案有故事｜生肖象徵平安、祝福、陪伴
② 尺寸無壓力｜不易出錯，人人都能使用
③ 價格親切｜適合湊組合、配對送
④ 可個別挑選｜替每個人選一個屬於他們的圖樣
⑤ 可以搭配木盒更完整｜送出去就是一份漂亮的禮物
－
KUTANI SEAL 九 谷 燒・生 肖 菊 小 缽 適 合 這 樣 的 你
☞ 想為年底的節日準備溫柔又有個性的禮物
☞ 喜歡輕鬆帶入傳統工藝，卻不希望過於正式
☞ 熱愛桌上小物，享受每一餐的層次
☞ 想替家人、另一半、朋友挑選專屬的生肖款式
☞ 喜歡收藏有故事、有文化底蘊的器皿
如果你也想在年底的餐桌上添一點亮色、或者想為今年畫上一個有溫度的句點，這系列菊小缽會是一份剛剛好的小心意。
